HÔTEL TRUMP INTERNATIONAL NEW YORK - 4h31
LE VRAI BIG ROB
Kevin ! Lève-toi, mon vieux.
Il faut y aller.
- Il est quelle heure ? - 4h30.
- J'ai un peu de temps ? - 5 minutes.
C'est la belle vie !
Nick, lève-toi.
Il faut y aller.
Il est 4h30. Lève-toi... Allez !
Laisse-moi une minute.
Joe ! Lève-toi. Il faut y aller.
- Laisse-moi tranquille. - Il faut y aller.
- Je dors... Arrête ! - C'est l'heure.
Programme de la journée :
à 7 heures, on...
Tremblement de terre !
C'est une blague.
Onde de choc !
D... désolé. Merci, oui.
Vous avez de la gelée de pêches ?
Hum, oui.
- À 7h30... - Ah, elle était là !
... départ pour la répétition.
À 8h12, on répète "Burning Up"
avec les musiciens.
- Joe, tu m'écoutes ? - Oui.
Des crêpes.
À 9 h, interviews après la chanson.
À 9h15, fin de Good Morning, America
et rendez-vous à Central Park pour finir le vidéoclip.
On le tourne en 3D.
À 15h30, CD Listening Party prévue au Highline Ballroom.
On présente 3 chansons. À 17 heures, début des interviews.
Elle est restée là longtemps ?
5 secondes.
Joe, elle était là à cause de toi.
"Vous avez de la gelée ?"
"Vous avez des gaufres ?"
"Je prendrais des crêpes."
Elle a cru à mon tremblement de terre.
C'est une super blague !
Tu la faisais déjà en 3e année.
- Arrêtez. - Et alors ?
Désolé, Big Rob.
Arrête ça !
Vous avez bientôt fini de jouer ?
"De 15 à 16 h, Kevin s'achète des pyjamas neufs."
Tu l'as eu !
Désolé.
"Onde de choc. Je peux avoir ton numéro ?"
- Qu'est-ce que t'as sur le dos ? - Il faut y aller !
- On est en retard ? - Oui ! Dépêchez-vous.
- On va où ? - Merci !
- Suis-nous, Joe. - O.K., mais dans quelle direction ?
- C'est la belle vie ! - Allez !
C'est complètement bloqué
et ça continue jusqu'à Broadway.
- Incroyable... - Ouais ! J'ai battu mon record.
On n'arrivera jamais.
Big Rob, ça n'avance pas ! On est sur scène dans une heure.
Rien à faire... On demande un hélico ?
C'est fait.
- Super, Big Rob ! - Bien joué.
- 10e et Broadway. - C'est tout près !
Il faut abandonner la voiture.
Je l'ai louée avec ma carte de crédit.
Attention, les gars !
Comment elles nous ont trouvés ?
Big Rob !
Tremblement de terre !
C'est pas le moment, Joe. Il faut se tirer d'ici.
Je suis coincé, Big Rob.
Restez à l'intérieur.
Où il va ?
Je vais essayer de sortir.
Reculez.
Sortons par le toit !
Allons-y.
Dépêche !
Allez, Big Rob !
Sauvez-vous !
LES JONAS BROTHERS et leur concert-événement
Ouvre !
Comment t'as fait ?
Oublie ça ! Montez !
On t'aime, Joe !
Allez-y !
Avec nous !
Tout le monde va bien ?
Bienvenue à la tournée Burning Up !
Nous sommes les Jonas Brothers...
et on va casser la baraque !
J'ai besoin de votre aide.
Chantez avec nous, O.K. ?
C'est parti !
À vous !
Vous avez vu tous ces fans ?
Regardez derrière !
La file va jusque là-bas.
En voilà d'autres.
Faites attention, d'accord ?
Je veux faire ressortir ses yeux.
Il y en a de plus en plus. C'est dingue.
Ils nous font signe. Vous les voyez ?
Depuis les beaux jours de la Beatlemania
et des vedettes des années 70,
sans oublier les Boy Bands ultra-chorégraphiés des années 90,
là où il y a des idoles,
il y a aussi des fanatiques.
Mais la Grosse Pomme n'avait encore jamais vu une telle frénésie.
72 HEURES SOUS LA PLUIE POUR VOIR LES FRÈRES JONAS
24 heures !
Tu me le prêtes ?
Placez-vous à ma gauche.
Ils sont vraiment là !
Ruby, rassure ta mère et demande-lui si tu peux rester.
Ça va, maman !
C'est cool.
Toucher Joe, c'est...
C'est injuste ! J'ai raté ma chance. Il m'a manquée.
Calme-toi.
Je n'ai pas arrêté de trembler.
Mon Dieu !
Prête ?
Ils sont sexy.
Sérieusement, je n'en peux plus. Je vais vomir.
Je n'arrêtais pas de rêver à cette journée.
MADAME JONAS
On est venues de Floride... Seulement pour les voir.
Je t'aime, Joe !
Je t'aime !
On vous aime !
ON ARRIVE DE L'AN 3000 !
Les Jonas Brothers vont voir ça ? On voudrait vous rencontrer !
Comment ça va tout le monde ?
On est super contents d'être avec vous !
Vous aimez la soirée ?
Super !
Moi, ça me plaît.
Tapez dans vos mains !
Vous me suivez ?
À ton tour, Joe !
C'est l'heure du concours de batterie.
Nos deux batteurs vont s'affronter !
On va voir combien de baguettes
Jack Lawless peut attraper.
Nick va les lancer,
mais on a besoin de votre aide !
D'accord ?
À trois, il va les lancer, alors aidez-nous !
1...
2...
3 !
C'est raté !
Il va falloir crier un peu plus fort.
Allez !
1...
2... 3 !
Vous avez vu ça ?
Madison Square Garden !
Vive New York !
imitation : copier les pensées et activités d'autrui
On aide les fans des Jonas Brothers.
Nous sommes les faux Jonas Brothers.
Si les vrais frères vous échappent, venez voir les imposteurs !
Les Jonas Brothers mènent la belle vie,
nous, on rêve de l'avoir !
- Je suis Joe l'imposteur. - Salut.
- Moi, c'est Nick. - Salut, Nick l'imposteur.
Kevin l'imposteur !
Regardez : Zac Efron !
Tu es venu voir notre spectacle ?
- C'est Zac... - Content de te voir !
Efron !
Tu étais fabuleux dans Shangai...
Non, c'était pas ça.
Le film que tu as tourné avec Jackie Chan.
Rush Hour ! C'était super.
C'était pas moi.
Kelly Clarkson !
Il n'y a même pas de fausse Kelly Clarkson.
Fini.
- Voilà notre faux père ! - Ouais !
C'est Kevin père !
Vous venez d'Espagne ? Les Jonas Brothers y sont populaires ?
Un peu, un petit peu.
Vous pouvez dire : " Je préfère les Jonas Brothers à ma femme en espagnol ? "
Oui, oui. J'aime...
Quoi ?
1... 2... 3.
Allez, à vous !
Tous ensemble !
Mesdames et messieurs, applaudissez notre amie Demi Lovato !
Vas-y !
Mesdames et messieurs, Demi Lovato !
Dépêchez-vous, les gars.
Allez !
On a 30 secondes, les gars.
Attention à mes cheveux.
Sortez d'ici.
Deux, trois.
Cette chanson
est pour tous les cœurs brisés,
pour tous les rêves perdus.
Pour tous les bons moments,
et pour tous les mauvais.
Et pour tous ceux
qui se sont un jour sentis seuls.
Et ce soir,
cette chanson...
Cette chanson est pour vous.
Voilà ce que je veux que vous fassiez.
Je veux que vous frappiez dans vos mains...
C'est ça.
Et je veux que vous chantiez avec moi aussi fort que possible.
En y mettant tout votre cœur,
et toute votre âme. Ryan, avec moi ?
Avec moi.
À vous.
Deux, trois.
Je suis Joe Jonas !
1... 2... 3... En scène !
Merci.
Vous allez tous taper des mains comme ça !
Même les rangées du haut !
Vous êtes prêts ?
Tu crois qu'ils sont prêts ?
Ça y est, on part pour Time Square.
On va sûrement perdre le contrôle.
Faites votre boulot, sortez calmement...
Vous avez compris ?
Vous ne me lâchez pas.
TIMES SQUARE LANCEMENT DU CD - MINUIT
KEV, JOE ET NICK MERCI POUR TOUT
Il y en a jusque là-bas.
C'est absolument incroyable !
C'est la veille du jour de l'An !
C'est du jamais-vu.
Mes amis, c'est la fête du Nouvel An des Jonas Brothers.
C'est incroyable...
Il y a tellement de monde ici.
Ça suffit, on y va !
C'est interdit.
Vous êtes les bienvenus.
J'en ai un autre.
Le premier exemplaire.
C'est complètement dingue !
Ne traînez pas... Allez-y.
Merci !
On vous remercie tous !
Merci beaucoup !
Mesdames et messieurs...
applaudissez notre amie Taylor Swift !
Chantez avec nous !
Mesdames et messieurs, Taylor Swift !
Merci beaucoup !
CENTRAL PARK VILLE DE NEW YORK
Hot-dogs !
Continuez à taper des mains !
Allez-y !
1... 2... 3... Ouais !
Merci !
6h30 ARRIVÉE À BRYANT PARK
8h12 CONCERT POUR GOOD MORNING AMERICA
8h30 EN ROUTE VERS Z100 RADIO
ARRIVÉE À Z100 INTERVIEWS ET CONCERT ACOUSTIQUE - 9h15
11h30 - PROCHAINE DESTINATION :
HIGHLINE BALLROOM - LANCEMENT DU CD
12h15 ARRIVÉE AU HIGHLINE BALLROOM
14 h DÉPART DE HIGHLINE
Ça suffit ! Lâchez-le.
Reculez ! Reculez !
Déplace ton camion ! Déplace ton camion !
O.K., je le déplace.
Déplace ton camion ! Déplace ton camion !
LISTENING PARTY DE iTunes 18h15
Dégagez la rue !
Restez derrière les barrières !
Derrière les barrières !
Recule ! Zone interdite !
19h15 : MADISON SQUARE GARDEN BALANCE SON ET CONCERT
Tapez des mains comme ça. Allez-y !
Même les rangées du haut !
Allez !
Applaudissez...
Big...
Rob !
Allez, Nick !
Ça va ?
Mesdames et messieurs, Big Rob !
On en profite pour vous présenter
nos extraordinaires musiciens !
D'abord, notre batteur Jack Lawless !
Jack, montre-leur ce que tu sais faire !
Applaudissez notre bassiste Greg Garbowsky !
Notre clavier Ryan Liestman !
Applaudissez le grand John Taylor,
notre guitariste et directeur musical !
Applaudissez les séduisantes et talentueuses musiciennes
de notre section des cordes !
Applaudissez encore Big Rob ! Allez-y !
Merci beaucoup ! Je suis Kevin Jonas.
Merci d'être venus ce soir.
Je suis Nick Jonas ! Merci d'être venus nous voir !
Merci ! Je suis Joe Jonas !
Et nous sommes les Jonas Brothers !
1... 2... 3 !
Fais attention, Joe !
Toi aussi, Brad.
C'était trop cool.
On recommence ?
Le 3D est fantastique. Je peux toucher le public.
Big Rob, on a encore du pop-corn ?
Oubliez ça.
Toi, avec le t-shirt rouge !
Tu peux me donner du pop-corn ?